Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Oversettelseskoordinator
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leter etter en detaljorientert og organisert Oversettelseskoordinator for å administrere og koordinere oversettelsesprosjekter på tvers av flere språk og markeder. Som Oversettelseskoordinator vil du være ansvarlig for å sikre at oversettelser blir levert i tide, oppfyller kvalitetsstandarder og er i tråd med kundens krav. Du vil samarbeide tett med oversettere, korrekturlesere og prosjektledere for å sikre en smidig arbeidsflyt og effektiv kommunikasjon.
Dine daglige oppgaver vil inkludere planlegging og tildeling av oversettelsesoppgaver, overvåking av prosjektfremdrift, kvalitetssikring og håndtering av eventuelle utfordringer som kan oppstå underveis. Du vil også være ansvarlig for å vedlikeholde oversettelsesminner og terminologidatabaser for å sikre konsistens i oversettelsene.
For å lykkes i denne rollen bør du ha erfaring med prosjektledelse innen oversettelse eller språkrelaterte felt. Du bør også ha gode kommunikasjonsferdigheter, evne til å håndtere flere prosjekter samtidig og en sterk forståelse av oversettelsesverktøy og teknologi. Kjennskap til CAT-verktøy og oversettelsesplattformer er en fordel.
Vi ser etter en person som er proaktiv, løsningsorientert og har en lidenskap for språk og kommunikasjon. Hvis du trives i et dynamisk miljø og ønsker å bidra til å levere høykvalitets oversettelser, vil vi gjerne høre fra deg!
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere og administrere oversettelsesprosjekter fra start til slutt.
- Sikre at oversettelser leveres i tide og oppfyller kvalitetsstandarder.
- Kommunisere med oversettere, korrekturlesere og kunder for å sikre en smidig arbeidsflyt.
- Vedlikeholde og oppdatere oversettelsesminner og terminologidatabaser.
- Overvåke prosjektfremdrift og håndtere eventuelle utfordringer som oppstår.
- Sikre konsistens i oversettelser ved bruk av CAT-verktøy og andre teknologiske løsninger.
- Utarbeide rapporter og analyser for å forbedre oversettelsesprosesser.
- Samarbeide med interne og eksterne team for å optimalisere arbeidsflyten.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med prosjektledelse innen oversettelse eller språkrelaterte felt.
- Gode kommunikasjons- og organisasjonsevner.
- Evne til å håndtere flere prosjekter samtidig og jobbe under press.
- Kjennskap til CAT-verktøy og oversettelsesplattformer.
- Sterk forståelse av språk og oversettelsesprosesser.
- Evne til å jobbe selvstendig og ta initiativ.
- Detaljorientert med fokus på kvalitetssikring.
- Relevant utdanning innen språk, oversettelse eller prosjektledelse er en fordel.
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Kan du fortelle om din erfaring med prosjektledelse innen oversettelse?
- Hvordan håndterer du stramme tidsfrister og flere prosjekter samtidig?
- Hvilke CAT-verktøy har du erfaring med, og hvordan har du brukt dem?
- Hvordan sikrer du kvalitet og konsistens i oversettelser?
- Kan du gi et eksempel på en utfordring du har møtt i en oversettelsesprosess, og hvordan du løste den?
- Hvordan kommuniserer du effektivt med oversettere og kunder?
- Hva motiverer deg til å jobbe innen oversettelseskoordinering?
- Hvordan holder du deg oppdatert på nye trender og teknologier innen oversettelse?
